"Большой бум": какая шутка стала названием научной теории

Термин "Большой взрыв" был придуман британским физиком и астрономом Фредом Хойлом, выражая саркастическое отношение к идее возникновения Вселенной.
Впервые он прозвучал в лекции, где Хойл критиковал данную теорию. Несмотря на его иронию, современная физика признает "Большой взрыв" как общепринятую теорию раннего развития вселенной, сообщает EDUCON.BY.
В русском варианте термина сарказм утрачивается, так как переводит его более серьёзно. Однако оригинальное английское "Big Bang" лучше перевести как "Большой бум" для сохранения саркастического оттенка.