Забытое наследие: раскрыты тайны древнегреческой математики через арабские переводы

Древнегреческий математик Аполлоний Пергийский жил примерно с 262 по 190 годы до нашей эры. Он знаменит своими работами в геометрии, в частности изучением конусов и их форм — эллипсов, парабол и гипербол.
Его главная работа "Коники" была открыта в эпоху Возрождения и сыграла важную роль в развитии современной математики, но многие европейские ученые не имели доступа к его восьми томам, а книги V и VII считались утерянными.
Недавно с открытием новой Ближневосточной библиотеки в Лейдене (Нидерланды) был опубликован новый том "Пророки, поэты и ученые", в который вошли материалы около пятидесяти ученых. В этом контексте был обнаружен перевод двух утерянных книг Аполлония на арабский язык, который хранился в Лейденском университете на протяжении четырех веков. Эти тексты проливают новый свет на передачу научных знаний между греческой и средневековой исламской цивилизацией.