Огонь не смог стереть эти слова: Везувий сохранил библиотеку, которую начали читать только сейчас

Жители Геркуланума не подозревали, что извержение Везувия превратит их библиотеку в уголь на две тысячи лет. Эти свитки считались навсегда утраченными грудами мусора. Сегодня алгоритмы и мощные рентгеновские лучи возвращают нам голос античной философии. Мы наконец-то читаем то, что сгорело дотла.
В этом материале:

Как машины читают пепел

Кто писал эти трактаты

Что скрывают остальные свитки

Ответы на популярные вопросы

Синхротроны вскрывают древнее письмо

Раньше физическое прикосновение к свитку приводило к его расщеплению на пыль. Ученые использовали синхротроны Diamond Light Source и ESRF, чтобы заглянуть внутрь обугленных артефактов. Интенсивные рентгеновские лучи создают 3D-модели каждого миллиметра папируса. Нейронные сети ищут следы древних чернил, которые почти не отличаются по плотности от материала основы.
"Масштаб данных поражает. Мы получаем до 300 терабайт информации на один объект, чтобы проследить структуру волокон", — отметил в беседе с Pravda.Ru инженер по промышленной безопасности опасных производственных объектов Виталий Корнеев.