Понтий Пилат оставил загадку: странная надпись на древнем кольце получила новый смысл

Найти вещь, принадлежавшую Понтию Пилату, — значит обнаружить один из самых значимых артефактов в истории христианства. Однако кольцо из медного сплава, найденное в крепости Эродиум, превратилось в предмет затяжного спора между историками. Проблема в нескольких греческих буквах: ΠΙΛΑΤO. Кто их высек и что они значат на самом деле?
От сенсации к отрицанию

Артефакт пролежал в запасниках с 1960-х годов до 2018 года, когда его внезапно представили публике. Первая версия была прямолинейной: надпись прямо указывает на Пилата или его ближайшее окружение. Но эта гипотеза столкнулась с жестким сопротивлением. В 2023 году группа ученых заявила, что никакой связи с прокуратором нет, а изображение вазы на кольце разделяет надпись на два разных слова, что полностью меняет смысл.
Двухтысячелетняя опечатка

Историк Кэтрин Бонешо из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) предлагает третий сценарий. Она считает, что мы имеем дело не с зашифрованным посланием, а с банальной ошибкой переводчика. По мнению Бонешо, мастер пытался вписать имя вокруг уже существующего рельефа вазы и допустил типичную для того времени оплошность.