Секреты архивов Куско: почему правильное имя святилища инков скрывали больше 100 лет
Легендарный город инков, спрятанный в Андах, больше века хранит тайну, которая ставит под сомнение саму историю его открытия. Оказывается, название Мачу-Пикчу, ставшее мировым брендом, возникло из-за банальной ошибки американского исследователя.
Современные архивные поиски и анализ старых карт доказывают: мы десятилетиями называли главную святыню Перу чужим именем, игнорируя знания местных жителей, которые никогда не считали этот город "потерянным".
В этом материале:
Трудности перевода: как возникла ошибка Хирама Бингема
Что скрывали карты до "официального" открытия
Возраст и назначение: город старше, чем считалось
Ответы на популярные вопросы о древнем городе
Читайте также
Трудности перевода: как возникла ошибка Хирама Бингема
В 1911 году археолог Хирам Бингем представил миру "затерянный город", якобы обнаруженный им в густых лесах. Однако новые данные указывают на то, что ученый просто неверно записал слова своего проводника Мельчора Артеаги. В полевых заметках Бингема фигурировало сочетание "Macho Pischo", которое позже трансформировалось в привычное нам название. На языке кечуа "Мачу" означает "старый", а "Пикчу" — "пирамида" или "гора".
