Учёные из MIT объяснили сложность юридических текстов

Американские учёные из Массачусетского технологического института выявили сходство между юридическим языком и волшебными заклинаниями. Исследование, опубликованное в научном журнале Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), раскрывает причины сложности восприятия официальных документов.
Юридический, или канцелярский язык, часто оказывается трудным для понимания. Именно этот стиль используется при составлении всех официальных документов, включая государственные законы.
Чтобы выяснить, почему юридические тексты так сложны, команда исследователей проанализировала контракты общим объёмом около 3,5 миллионов слов и сравнила их с другими типами письменных материалов, такими как сценарии фильмов, газетные статьи и научные работы.